Lexique hydraulique : 50 termes techniques expliqués

Navigation alphabétique

A B C D E F H J K L M N O P R S T U V

A

Accumulateur hydraulique

Réservoir sous pression contenant un gaz et un fluide, qui stocke de l'énergie hydraulique et la restitue à la demande. Utilisé pour amortir les pics de pression ou compenser des fuites.

B

Bar

Unité de pression. 1 bar = 100 000 pascals = environ 1 atmosphère. Les circuits hydrauliques professionnels fonctionnent entre 100 et 500 bars.

BSP (British Standard Pipe)

Norme de raccords filetés la plus courante en Europe. Existe en version cylindrique (BSPP) et conique (BSPT).

C

Cavitation

Formation de bulles de vapeur dans un fluide soumis à une dépression, suivie de leur implosion. Phénomène destructeur pour les pompes hydrauliques, signalé par un bruit caractéristique.

Centrale hydraulique

Ensemble compact regroupant le réservoir d'huile, la pompe, le moteur d'entraînement et les éléments de régulation. Cœur d'une installation hydraulique stationnaire.

Clapet anti-retour

Composant qui permet le passage du fluide dans un seul sens. Indispensable pour la sécurité des circuits (anti-retour de charge, protection des pompes).

Cylindrée

Volume théorique de fluide déplacé à chaque tour d'une pompe ou d'un moteur hydraulique, exprimé en cm³/tour. Conditionne le débit selon la vitesse de rotation.

D

Débit

Volume de fluide qui circule par unité de temps, exprimé en litres par minute (L/min). Le débit conditionne la vitesse de mouvement des vérins et moteurs hydrauliques.

Distributeur hydraulique

Composant qui oriente le flux d'huile vers le bon récepteur. Peut être manuel (manette), électromagnétique (solénoïde) ou proportionnel (commande dosée).

DIN

Norme allemande très répandue en Europe pour les raccords (DIN 2353, DIN 7647). Raccordement à bague de coupe ou à portée conique.

DN (Diamètre Nominal)

Désignation du diamètre intérieur d'un flexible ou d'un raccord. DN06 = 6 mm, DN10 = 10 mm, etc. Conditionne le débit admissible et les pertes de charge.

Doseur hydraulique

Composant qui répartit l'huile de façon proportionnelle entre plusieurs récepteurs, par exemple pour synchroniser plusieurs vérins de même course.

E

Échangeur thermique

Radiateur permettant de refroidir l'huile hydraulique. Indispensable pour les circuits intensifs (TP, industrie) qui montent rapidement en température.

Embase

Plaque support standardisée sur laquelle se monte un distributeur ou un autre composant. Permet de remplacer la pièce sans reprendre la tuyauterie.

F

Filtre hydraulique

Élément filtrant qui retient les particules contaminantes de l'huile. Différents niveaux de filtration selon la position : aspiration (gros débris), refoulement (filtre fin), retour (filtre standard). Voir notre gamme HIFI.

Flexible hydraulique

Tuyau souple à structure renforcée (tresses textiles ou métalliques) transportant le fluide sous pression. Nombreuses variantes selon la pression et l'usage. Voir notre service fabrication.

Fluide hydraulique

Liquide véhiculant l'énergie dans un circuit. Le plus courant est l'huile minérale, mais existent aussi des fluides biodégradables (HE), ininflammables (HFC, HFDU) ou alimentaires (FM).

Fût (de vérin)

Corps cylindrique du vérin dans lequel coulisse le piston. Sa surface intérieure doit être parfaitement lisse et rectifiée pour assurer l'étanchéité des joints.

H

Hydrostatique (transmission)

Système de transmission de puissance entièrement hydraulique, sans embrayage mécanique. Très répandu sur les engins de TP modernes et certains tracteurs.

J

JIC (Joint Industry Council)

Norme de raccord à portée conique 37°. Principalement d'origine américaine, courant dans certains matériels importés (US, Canada).

Joint racleur

Joint placé à la sortie du vérin, qui empêche les poussières et impuretés d'entrer dans le circuit lorsque la tige rentre. Première barrière de protection.

K

Kit de joints

Ensemble complet des joints d'un vérin ou d'un composant hydraulique, fourni pour une réparation. Doit être adapté au modèle exact pour garantir l'étanchéité.

L

Limiteur de pression

Soupape qui s'ouvre lorsque la pression dépasse une valeur de consigne, protégeant le circuit contre les surpressions accidentelles ou les blocages mécaniques.

M

Manomètre

Instrument de mesure de la pression. Outil de diagnostic indispensable pour identifier les pannes hydrauliques par mesure aux points clés du circuit.

Moteur hydraulique

Récepteur qui transforme la pression du fluide en mouvement rotatif. Existe en plusieurs technologies : engrenages, palettes, pistons axiaux ou radiaux.

N

NPT (National Pipe Thread)

Norme de raccord filetée conique d'origine américaine. Étanchéité par déformation du filetage. Différente du BSP malgré une apparence similaire — attention aux confusions.

O

ORFS (O-Ring Face Seal)

Norme de raccord à étanchéité par joint torique en face plane. Offre une excellente étanchéité haute pression sans serrage excessif. Privilégiée en TP et industrie.

P

Palettes (pompe à)

Type de pompe hydraulique à débit constant ou variable, utilisant des palettes radiales contre un stator. Moins bruyante que les pompes à engrenages.

Pascal (Pa)

Unité de pression du Système International. 1 bar = 100 000 Pa. En hydraulique, on utilise plus souvent le bar pour des raisons pratiques.

Piston

Pièce mobile à l'intérieur du vérin, séparant les deux chambres et transmettant l'effort à la tige. Porte les joints d'étanchéité internes.

Pistons axiaux (pompe à)

Pompe à pistons disposés dans le sens de l'axe de rotation. Haute pression, haut rendement, débit variable. Utilisée sur engins TP modernes et machines exigeantes.

Pompe à engrenages

Pompe hydraulique simple, économique et robuste, utilisant deux engrenages en prise. Débit constant. Très répandue en agriculture et TP léger.

Pression de service

Pression de fonctionnement normal d'un circuit. Toujours inférieure à la pression maximale admissible par le composant le plus faible (souvent le flexible).

Pression d'éclatement

Pression à laquelle un composant (flexible notamment) cède. Doit être au minimum 4 fois supérieure à la pression de service (coefficient de sécurité réglementaire).

Presse-étoupe

Système d'étanchéité placé autour de la tige de vérin, comprenant le joint dynamique et le joint racleur. Première pièce d'usure d'un vérin.

Proportionnel (distributeur)

Distributeur dont l'ouverture est dosable en continu en fonction d'un signal électrique, permettant un contrôle fin du débit et donc de la vitesse de mouvement.

R

Raccord hydraulique

Pièce de connexion entre deux éléments (flexible, tube, composant). Normalisée selon différents standards : BSP, ORFS, JIC, DIN. Le mélange entre standards est cause majeure de fuites.

Rechromage

Opération de rectification consistant à redéposer une couche de chrome dur sur une tige de vérin rayée, puis à la polir. Permet de réparer plutôt que remplacer un vérin abîmé.

Réservoir hydraulique

Bac qui stocke l'huile, la décante (les particules se déposent au fond), la refroidit et permet sa désaération. Élément souvent négligé mais essentiel à la longévité du circuit.

S

Sertisseuse

Outil professionnel permettant de fixer un raccord sur l'extrémité d'un flexible par déformation contrôlée. Équipement indispensable pour fabriquer des flexibles. Disponible en location.

T

Tige (de vérin)

Pièce cylindrique qui sort du vérin et transmet le mouvement à la charge. Sa surface doit être parfaitement polie et chromée pour préserver l'étanchéité.

Tiroir (de distributeur)

Pièce mobile à l'intérieur du distributeur, qui se déplace pour ouvrir ou fermer les passages d'huile vers les différents récepteurs.

Tresse (flexible)

Couche de renfort en fibres textiles ou fils métalliques entourant l'âme du flexible. Confère sa résistance à la pression. 1, 2 ou 4 tresses selon la pression visée.

U

UTTO (Universal Tractor Transmission Oil)

Huile multifonction utilisée dans les tracteurs agricoles, servant à la fois pour la transmission, les freins humides, la prise de force et l'hydraulique.

V

Vérin double effet

Vérin dont les deux mouvements (sortie et rentrée) sont hydrauliques. Type le plus courant en industrie et engins mobiles.

Vérin simple effet

Vérin dont un seul sens de mouvement est hydraulique (sortie sous pression), le retour se faisant par gravité ou par ressort. Économique pour certaines applications.

Vérin télescopique

Vérin composé de plusieurs étages emboîtés, permettant une grande course pour un encombrement réduit. Utilisé sur les bennes basculantes de camions et de tracteurs.

VGP (Vérification Générale Périodique)

Contrôle réglementaire annuel obligatoire sur certains équipements (hayons, grues, nacelles). Doit être réalisé par un organisme agréé.

Viscosité

Résistance d'un fluide à l'écoulement. En hydraulique, on utilise principalement les huiles de viscosité ISO VG 32, 46, 68 selon la température et la pression de service.

Voyant indicateur de colmatage

Témoin visuel ou électrique signalant qu'un filtre hydraulique est saturé et doit être remplacé. À surveiller régulièrement pour préserver la propreté du circuit.

Cette terminologie vous a aidé ? Pour aller plus loin, consultez le guide hydraulique complet ou les pages dédiées à l'agriculture, au TP/BTP, au transport et à l'industrie.